Dia 31 de julho de 2010 às 18h
Teatro de Santa Isabel

Robert Schumann

Três romances, Op. 94

Nicht schnell (não muito rápido)

Einfach innig (puro e com simplicidade)

Nicht schnell (não muito rápido)

Três canções escolhidas

Schöne Wiege meiner Leiden, Op. 24, nº 5

Sehnsucht nach der Waldgegend, Op. 35, nº 5

Dein Angesicht, Op. 127, nº 2

Peças de fantasia, Op.73

Zart und mit Ausdruck (delicado e com expressão)

Lebhaft, leicht (fluente com vivacidade)

Rasch und mit Feuer (rápido e caloroso)

DUoARTE:

Isaac Duarte - oboé, oboé d’amore, corne

Mônica Duarte - piano

Robert Schumann

Sonata, Op.105, em lá menor

Mit Leidenschaft (apaixonado)

Allegretto

Lebhaft (com vivacidade)

Gilson Cornélio - violino

Elyanna Caldas - piano

Frédéric Chopin

Polonaise fantaisie, Op. 61

Maria Clara Fernandes - piano

Dia 1 de agosto de 2010 às 18h
Teatro de Santa Isabel

Robert Schumann

Sonata, Op.22, em sol menor

O mais rápido possível

Andantino

Scherzo

Rondo – Presto

Thaissa Santiago - piano

Robert Schumann

Três romances, Op. 28

Sehr markiert (muito marcado)

Einfach (simples)

Sehr markiert (muito marcado)

Intermezzo 1 – Presto (rápido)

Erstes Tempo Intermezzo 2 – Etwas langsamer (um pouco mais devagar)

Frédéric Chopin

Sonata, Op. 35, nº 2, em si bemol menor

Grave – Doppio movimento

Scherzo

Marcha fúnebre - Lento

Finale – Presto

Stefanie Freitas - piano

Dia 2 de agosto de 2010 às 19h30
Teatro de Santa Isabel

Frédéric Chopin

Oito canções polonesas, Op. 74

Zyczenie (O desejo da jovem), Witwicki

Gdzie Lubi (Do que ela gosta), Witwicki

Pierscien (O anel), Witwicki

Narczeczony (Jovem esposa), Witwicki

Sliczny Chlopiec (Jovem elegante), Zaleski

Moja pieszczotka (Minha querida), Mickiewicz

Piosnka Litewska (Canção lituana), Osinski

Wojak (O guerreiro), Witwicki

Frédéric Chopin

Noturno, Op. 48, nº 1

Robert Schumann

Myrthen, Op. 25

Widmung (Dedicatória), Rückert

Liederkreis, Op. 39

In der Fremde (No desconhecido), Eichendorff

Frauenliebe und Leben, Op. 42

Er, der Herrlichste von allen (De todos o mais belo), Chamisso

Myrthen, Op. 25

Du bist wie eine Blume (Você é como uma flor), Heine

Der Nussbaum (A nogueira), Mosen

Liederkreis, Op. 39

Schöne Fremde (O belo estranho), Eichendorff

Frauenliebe und Leben, Op. 42

Ich kann’s nicht fassen (Eu não posso exprimir), Chamisso

Du Ring an meinem Finger (Tu, anel em meu dedo), Chamisso

Liederkreis, Op. 39

Mondnacht (Noite de luar), Eichendorff

Frühlingsnacht (Noite de primavera), Eichendorff

Robert Schumann

Novelletten, Op. 21, nº 1

3 zweistimmige Lieder, Op. 43

Wenn ich ein Vöglein wär (Seu fosse um passarinho), Volkslieder (canção popular)

Spanische Liebeslieder, Op. 138

Bedeck mich mit Blumen (Cubra-me de flores), Geibel

3 zweistimmige Lieder, Op. 43

Schön Blümelein (Linda florzinha), Reinick

Spanisches Liederspiel, Op. 74

Liebesgram (Sofrimento de amor), Geibel

Gabriella Pace - soprano

Adriana Clis - mezzo-soprano

Gilberto Tinetti - piano

Dia 3 de agosto de 2010 às 19h30
Teatro de Santa Isabel

Robert Schumann

Adagio e Allegro, Op. 70

Lars Hoefs - violoncelo

Ana Lúcia Altino - piano

Märchenbilder, Op. 113
(Imagens de contos de fada)

Não muito rápido

Vivo

Ligeiro

Lento, expressivo e melancólico

Rafael Altino - viola

Ana Lúcia Altino - piano

Frédéric Chopin

Sonata, Op. 65, em sol menor

Allegro

Moderato

Scherzo

Largo

Finale Allegro

Lars Hoefs - violoncelo

Ana Lúcia Altino - piano

Robert Schumann

Quarteto, Op. 47

Sostenuto assai

Scherzo

Andante cantabile

Finale vivace

Ana Lúcia Altino - piano

Rafael Garcia - violino

Rafael Altino - viola

Lars Hoefs – violoncelo

Dia 4 de agosto de 2010 às 19h30
Teatro de Santa Isabel

Robert Schumann

Papillons, Op. 2

Introdução - Moderado

Brilhante

Prestíssimo

Marcado

Vivo

Andante

Muito vivo

Simples

Moderado

Rapidíssimo

Moderado

Vivo e brilhante

Final

Frédéric Chopin

Três escocesas, Op. post. 72

Priscilla Dantas - piano

Robert Schumann

Quinteto, Op. 44, em mi bemol maior

Allegro brillante

In modo d’una marcia: un poco largamente

Scherzo molto vivace

Allegro, ma non troppo

José Henrique Martins - piano

Sandra Cabral de Aquino - primeiro violino

André Araújo - segundo violino

Luiz Carlos da Silva Júnior - viola

Felipe de Avelar Aquino - violoncelo

Dia 12 de agosto de 2010 às 19h30
Teatro da UFPE

Frédéric Chopin

Estudos, Op. 10, n^os 3 e 11

Scherzo, Op. 20

Estudo, Op. 25, nº 1 e Op. 10, nº 12

Scherzo, Op. 31

Edson Magalhães Bandeira de Mello - piano

Robert Schumann

Fantasia, Op. 17

Durchaus  phantastisch  und leidenschaftlich (sempre fantástico e apaixonado)

Mässig – Durchaus energisch (moderado - sempre com energia)

Langsam getragen – Durchweg leise zu halten (sempre lento - sustentado com expressiva tranquilidade)

Andréia da Costa Carvalho - piano

Dia 13 de agosto de 2010 às 19h30
Teatro de UFPE

Frédéric Chopin

Mazurcas

Op. 6, nº 2, nº3 e nº 4

Op. 7, nº 3 e Op. 17, nº 4

Op. 56, nº 2, Op. 63, nº 2 e Op. 30, nº 4

Improviso, Op. 51

Balada, Op. 52, nº 4, em fá menor

Elyanna Caldas - piano

Robert Schumann

Carnaval de Viena, Op. 26

Allegro sehr lebhaft (alegro muito veloz)

Romanze – Ziemlich langsam (romance - bastante lento)

Scherzino

Intermezzo – Mit grösser Energie (com muita energia)

Finale

Maria Clara Fernandes - piano

Dia 14 de agosto de 2010 às 18h
Teatro de UFPE

Frédéric Chopin

Barcarola, Op. 60

Fantasia, Op. 49

Fernando Müller - piano

Robert Schumann

Humoreske, Op. 20

Einfach (simples)

Sehr rasch und leicht (muito rápido e fluente)

Erster Tempo – Wie im Anfang (como no início)

Hastig (depressa)

Nach und nach immer lebhaft und stärker (pouco a pouco mais vivo e vibrante)

Adagio (adágio)

Einfach und zart, intermezzo (simples e delicado, intermezzo)

Innig – Sehr lebhaft – Mit einigem Pomp (íntimo - muito vivo - com alguma pompa)

Zum Beschluss (decidido)

Jussiara Albuquerque - piano

Dia 15 de agosto de 2010 às 18h
Teatro da UFPE

Frédéric Chopin

Balada, Op. 23, nº 1

Balada, Op. 38, nº 2

Scherzo, Op. 54, nº 4

Rachel Casado - piano

Frédéric Chopin

Balada, Op. 47, nº 3

Robert Schumann

Carnaval, Op. 9

Preâmbulo

Pierrô

Arlequim

Valsa nobre

Eusebius

Florestan

Coquete

Réplica

Esfinge

Borboletas

Letras que dançam (ASCH-SCHA)

Chiarina

Chopin

Estrella

Reconhecendo

Pantalon e Colombina

Valsa alemã

Paganini

Confidência

Passeio

Pausa

Marcha dos companheiros de David contra os Filisteus

José Henrique Martins - piano

Dia 19 de agosto de 2010 às 19h30
Teatro da UFPE

Robert Schumann

Sonata em fá# menor, Op. 11

Introdução – Un poco adagio – Allegro vivace

Ária

Scherzo – Intermezzo – Allegrissimo – Lento

Final – Allegro un poco maestoso

Elyanna Caldas - piano

Frédéric Chopin

Sonata, Op. 58, nº 3, em si menor

Allegro maestoso

Scherzo – Molto vivo

Largo

Final – Allegro, ma non troppo

Antonio Nigro - piano

Dia 20 de agosto de 2010 às 19h30
Teatro de UFPE

Robert Schumann

Cenas Infantis, Op. 15

Terras e povos estranhos

Interessante estória

Esconde-esconde

Súplica de criança

Quase feliz demais

Acontecimento importante

Devaneio

Juntos na lareira

O Cavaleiro no cavalo de pau

Quase muito sério

Tendo medo

A criança adormece

Fala o poeta

Arabeske, Op. 18

Edson Magalhães Bandeira de Mello - piano

Frédéric Chopin

Noturnos, Op. 27, nº^s 1 e 2

Noturnos, Op. 32, nº 1 e Op. 15, nº 2

Andréia da Costa Carvalho - piano

Robert Schumann

Doze Estudos Sinfônicos, Op. 13

Tema - Andante legatissimo (as notas da melodia são de composição de um amador)

Estudo 1 - Um pouco mais vivo e crescendo aos poucos

Estudo 2 - Expressivo marcando o canto e o tema

Estudo 3 - Vivo

Estudo 4 - Marcado

Estudo 5 - Scherzando

Estudo 6 - Agitado

Variação I - Rápido mas tenso

Estudo 7 - Sempre brilhante

Estudo 8 - Sempre muito marcado

Variação IV - Piano, mas expressivo

Estudo 9 - O mais rápido possível

Variação V - Piano e com muita expressão

Estudo 10 - Forte e sempre com energia

Estudo 11 - Piano a meia voz mas marcando o canto

Estudo 12 - Alegro brilhante

Edson Magalhães Bandeira de Mello - piano

Dia 21 de agosto de 2010 às 18h
Teatro da UFPE

Frédéric Chopin

Polonaises, Op. 26, nº^s 1 e 2

Valsa, Op. 70, nº 3

Valsa póstuma em lá menor

Valsa póstuma em mi maior

Marco Antonio Caneca - piano

Robert Schumann

Kreisleriana, Op. 16

Äusserst bewegt (muito agitado)

Sehr innig und nicht zu rasch (muito íntimo e não muito rápido)

Sehr aufgeregt (muito agitado)

Sehr langsam (muito lentamente)

Sehr lebhaft (bastante vivo)

Sehr langsam (muito lentamente)

Sehr rasch (muito vivo)

Schnell und spielend (rápido e fluente)

Adele Ananias - piano

Dia 22 de agosto de 2010 às 18h
Teatro da UFPE

Frédéric Chopin

Polonaise, Op 71, nº 3

Polonaise, Op. 40, nº 2

Valsas, Op. 64, nº^s 1, 2 e 3 e Op. 69, nº^s 1 e 2

Valsa em mi menor (póstuma, KK IVa/15)

Jussiara Albuquerque - piano

Robert Schumann

Phantasiestücke, Op. 12

Der Abend (O anoitecer)

Aufschwung (Ascensão)

Warum? (Por quê?)

Grillen (Capricho)

In der Nacht (À noite)

Fabel (Fábula)

Traumes Wirren (Sonho fantástico)

Ende vom Lied (Final da canção)

Fernando Müller - piano

Dia 23 de agosto de 2010 às 20 horas
Teatro de Santa Isabel

Concerto da Orquestra Jovem do Conservatório Pernambucano de Música

Lanfranco Marcelletti - regente

Robert Schumann

Die Braute von Melissa, Op. 100

Concerto para violoncelo em lá menor, Op. 129

Nicht zu schnell (não tão rápido)

Langsam (lento)

Sehr lebhaft (muito vivo)

Julian Tryczynski - solista

Frédéric Chopin

Quatro movimentos do Les Sylphides

Andante Spianato e Grande Polonaise Brilhante

Maria Clara Fernandes - solista